ENGLISH
Dear Family, Friends,
With deep sadness we have to announce that our dear husband, father, son, brother (in-law) and friend William (Willy) Lenz who we all love so much, has passed away this morning.
After a courageous battle, Will succumbed to the injuries he sustained from his severe heart attack 8 days ago. Though he put up a serious fight, trying to overcome this event, his weakening lungs were predominantly the factor that he couldn't take any more complications. This morning, his blood pressure and oxygen level dropped to unsustainable levels, giving him no possible chance to survive.
Together with the doctor in charge, we decided to give Will the rest he clearly desired over the last few days.
As a family, we stood around Will's bed to support him during his last moments and let him peacefully fade away into eternity.
Marianne and family need some time to make preparations for his funeral and will let you know when the service will take place - a.s.a.p.
Thank you so much for all your support and still - keep thinking of Will.
NEDERLANDS
Lieve Familie, Vrienden,
Met diepe verslagenheid moeten wij mededelen dat onze lieve man, vader, zoon, broer, zwager en vriend William (Willy) Lenz, van wie we allemaal zo veel houden, vanmorgen is overleden.
Na een moedige strijd, is Willy bezweken onder de verwondingen, die 8 dagen geleden zijn hartaanval heeft veroorzaakt. Zijn hevige gevecht om te overleven kon niet voorkomen dat voornamelijk zijn verslechterende longen de factor waren dat hij geen extra complicaties meer kon verdragen.
Hedenochtend echter, daalden zijn bloeddruk en zuurstofgehalte tot een onoverkomelijk niveau, waardoor overleven onmogelijk werd.
In overleg met de dienstdoende dokter, hebben we allemaal besloten om Will de rust te geven waar hij de laatste dagen duidelijk naar verlangde.
Als familie, hebben we rond Will's bed gestaan om hem bij te staan tijdens zijn laatste momenten, en lieten we hem vredig wegglijden in de eeuwigheid.
Marianne en familie hebben wat tijd nodig om de voorbereidingen te treffen voor zijn begrafenis en we zullen allen zo spoedig mogelijk laten weten wanneer de plechtigheid plaats zal vinden.
Dank aan iedereen voor jullie betrokkenheid en - blijf aan Will denken.
We are deeply sorry for your loss. Willy will live on in our hearts. And will be remembered as an amazing father and friend.
ReplyDeleteWe are devastated by the loss of our dear friend and close confidant. We will stay very close to Marianne and the kids and are dedicated to seeing them through this time and the rest of their lives. Let us all pray for Willy and all his family. All our love Debbra & Morley
ReplyDeleteLieve Marianne en familie,
ReplyDeleteHet is moeilijk te vatten, dat iemand die zo enthousiast en vrolijk in het leven stond, er niet meer is.
Wij condoleren de familie met dit tragische verlies. René en Yvonne van den Steen
Dear Marianne, boys and ladies, family and friends,
ReplyDeleteWe are very sad with the passing of Will. We feel deeply for you in this difficult time.
Will will be missed, but we keep him in our hearts and mind.
Our condolance,
Arjen & Marjon
Lars & Arne
hoi marianne, heel veel sterkte met dit verlies.
ReplyDeleteik was een beetje aan het google nadat ik mijn oude poezie album had gevonden , daar stonden jullie in.
gr
mireille van kan (bram)
oud buurmeisje van de oostmaaslaan